Spisovateľská tour pokračuje

Najväčší stredoeurópsky literárny festival má za sebou približne polovicu. Do 2. august naživo uvedie v Kasárňach/ Kulturparku dohromady tridsiatku významných spisovateľov zo Slovenska, Česka, Poľska a Ukrajiny.

Aj minulý týždeň si košickí knihomoli prišli na svoje. Okrem iných prezentovali na spisovateľskej tour svoje diela hudobno – poetické duo Igor Malijevsky a Tomáš Pastrňák, v minulom režime zakázaný ukrajinský spisovateľ Jurij Vinnyčuk, rodená Košičanka Uršula Kovalyk.

Bard z Ukrajiny

Svojich verných obdivovateľov nesklamal bard ukrajinskej literatúry Petro Midjanka. Napriek dlhej ceste nestratil dobrú náladu, pretože, ako povedal, „ aj vo vyspelej strednej Európe meškajú vlaky, skoro ako doma“.

Petro Midjanka čítal zo svojich veršov, ktoré boli vydané v slovenčine v roku 2007. Ale aj z tých najnovších, ktoré na Ukrajine ešte nevyšli, ale pre Mesiac autorského čítania boli preložené do češtiny, takže mali premiéru. Za svoju tvorbu dostal oprávnene najvyššie ukrajinské vyznamenanie za kultúrnu činnosť, Cenu Tarasa Ševčenka.

Ozdoba z Česka

Ozdobou čítačiek bol v stredu večer charizmatický český dramatik, scenárista, prekladateľ a spisovateľ, zemský rabín Karol Sidon.

Pred dvomi rokmi som s ním v Košiciach robil rozhovor pre denník SME. Hovoril, že na svoj vek už nie veľmi rád cestuje. Teraz absolvoval v priebehu piatich dní viac ako 2000 kilometrovú púť medzi Brnom, Ostravou, Košicami, Ľvovom a Wroclawou. Čím ho organizátori presvedčili?

“Nemuseli ma presviedčať. Mne sa ten návrh páčil. Navrhli mi to už vlani, len mi to akosi nevychádzalo. Sľúbil som im, že na budúci rok. Takže mi neostávalo nič iné, len svoj sľub splniť. A som veľmi rád, že som ponuku prijal.”

Karol Sidon čítal zo svojej predposlednej knižky, mysteriózneho románu zo židovského prostredia s prvkami sci-fi Altschulova metóda.

Účasť Karola Sidona na festivale si nesmierne váži aj organizátor podujatia Petr Minařík z brnenského vydavateľstva Větrné mlýny. “Je to nesmierne skromný človek. Mal jedinú podmienku – aby nemusel cestovať a čítať v čase šábesu…” Festival pokračuje aj v priebehu víkendu. Podrobný program čítačiek nájdete na www.autoreskecteni.cz.

Foto: Veronika Janušková