Tri generácie žien na Malej scéne

Na Malej scéne Štátneho divadla Košice bude mať v piatok 25. novembra slovenskú premiéru najúspešnejšia írska hra roku 2008 Moje baby (Little Gem) z pera Elaine Murphy. 

„Hra je hereckým koncertom troch generácií dublinských (a možno košických?) žien, ktorých vynikajúce vzájomne sa prelínajúce monológy bez sentimentality a s veľkou dávkou humoru vykresľujú nielen ich vnútorné pocity, ale aj každodenné starosti, radosti, rodinné vzťahy, či začlenenie do dublinskej, (či možno tej košickej?) komunity,“ uviedol hovorca štátneho divadla Svjatoslav Dohovič na margo hry. 

V susednom Česku hru reprízovali viac ako stokrát

„Pochádzam zo severného Dublinu a zistila som, že v divadelných hrách sa len minimálne objavujú jednoduché dublinské ženy z robotníckej vrstvy – ak nejde o prostitútky a kriminálničky. Ženy, o ktorých píšem, sú prototypom tých, ktoré som vo svojej práci stretávala. Tvrdo pracujú, nie sú ani chudobné, ani bohaté,” povedala o svojom úspešnom debute Elaine Murphy. Hra Little Gem bola inscenovaná v mnohých krajinách všetkých kútov sveta a napríklad v českom divadle Na Fidlovačce dosiahla už viac ako sto repríz. 

„Hra je írsky ostrovne surová – tie ženy sú k sebe tak kruté. Napriek tomu je plná nádeje. A až prekvapujúco súzvučí s publikom,“ povedala o hre známa česká herečka Eliška Balzerová, ktorá stvárňuje postavu najstaršej z trojice žien. 

Veľký návrat Aleny Ďuránovej

Hra predstavuje tri generácie žien, starú mamu Kay, mamu Loraine a vnučku Amber. Každá z nich prežíva nejakú emočnú krízu a komunikácia medzi nimi troma je prinajlepšom úzkostlivá. 

„Moje baby, ako hru v preklade uvedie košická činohra, sú príbehom o tom, aké ťažké je byť zodpovednou matkou, ako sa naučiť žiť so svojou samotou a aké prospešné môžu byť hodiny salsy. A keďže hlavné predstaviteľky rozprávajú tak, ako im „zobák“ narástol, a ich jazyk je naozaj írečitý, predstavenie je určené len pre dospelého diváka,“ povedal Dohovič.

Hra je režijným debutom Aleny Lelkovej v Štátnom divadle Košice. S košickým divadlom už spolupracovala ako dramaturgička pri inscenácii hry D. Wassermana Prelet nad hniezdom kukučky. 

V hlavných postavách troch generácií žien sa v pripravovanej premiére predstavia Ľuba Blaškovičová ako Kay, Dana Košická ako Lorraine a postavu najmladšej Amber stvárni Alena Ďuránová, pre ktorú je inscenácia Moje baby veľkým návratom na divadelné dosky po materskej dovolenke. Hru uvedie košické divadlo v preklade Zuzany Dzurindovej, scénu navrhol Juraj Poliak, kostýmy Dorota Cigánková a o výber hudby a jej postprodukciu sa postaral Oskar Lelko. 

(SITA)
Foto: archív kd