fbpx
logo
  • Menu
  • Správy
  • Komentár
  • Košice
  • Politika
  • Zaujímavosti
  • Horoskopy

25. 9. Vladislav

logo
Domovská stránka
Ekonomika
  • Doprava
  • Informatika
  • Poisťovníctvo
  • Reality
Kultúra
  • Divadlo
  • Film a TV
  • Hudba
  • Knihy
  • Umenie
Ľudia
  • Názory
  • PODCAST
  • Príbehy
  • Rozhovory
Šport
  • Basketbal
  • Cyklistika
  • Futbal
  • Hokej
  • Iné správy zo športu
  • KHL
  • MOTOR šport
  • Ostatné športy
  • Tenis
  • Vodné športy
  • Vodný slalom
Štýl
  • Bývanie
  • Cestovanie
  • Gastronómia
  • Hobby
  • Iné
  • Technológie
  • Tipy na výlety
  • Záhrada
  • Zdravie
Správy
  • Showbiznis
  • Slovensko
  • Správa dňa
  • Svet
  • Vojna na Ukrajine
Zaujímavosti
  • Anketa
  • História
  • Recepty
  • Zábava
  • Zaujímavosti
Redakcia
  • Inzercia
  • O nás
  • Kontakt

Odoberajte novinky priamo do vášho emailu.

Váš osobný údaj (e-mail) bude spracovaný podľa zásad ochrany osobných údajov, ktoré vychádzajú zo slovenskej a európskej legislatívy. Stlačením tlačidla dávate súhlas so spracovaním pre zasielanie našich e-mailových noviniek (nové články, reklamné správy) po dobu max. 5 rokov. Svoj súhlas môžete kedykoľvek zrušiť cez tlačidlo “odhlásiť sa z newslettra” v každom e-maile.

Napište nám Sledujte nás
  • Podmienky používania
  • Štatúty súťaží
  • Press kit
  • RSS feed
  • GDPR
/ Kultúra / V Štátnom divadle v Košiciach zaznie východniarčina
Kultúra
06.11.2019 | 12:02

V Štátnom divadle v Košiciach zaznie východniarčina

Prvou činohernou premiérou Štátneho divadla (ŠD) v Košiciach v tejto sezóne bude inscenácia hry Pygmalion anglického dramatika Georgea Bernarda Shawa.
V Štátnom divadle v Košiciach zaznie východniarčina

Prvou činohernou premiérou Štátneho divadla (ŠD) v Košiciach v tejto sezóne bude inscenácia hry Pygmalion anglického dramatika Georgea Bernarda Shawa. Komédiu, ktorá bola predlohou slávneho muzikálu My Fair Lady, uvedú v historickej budove divadla v piatok 8. novembra.

V divadelnom príbehu profesor fonetiky Higgins uzavrie stávku, že dieťa ulice, chudobnú predavačku kvetov Lízu, pretvorí na skutočnú dámu s kultivovaným prejavom. Na prvý pohľad nevinná hra mužského rozmaru sa však stáva nebezpečným hazardom so ženskou identitou a osobnosťou. Nová podoba hry na doskách košického javiska zahŕňa aj jazykovú stránku. Miesto pôvodného slangu londýnskej ulice z úst hlavnej hrdinky Elizy Doolitlovej budú diváci počuť východniarsky dialekt.

„Za pomoci Milky Zimkovej aj pár ľudí z ulice, ktorí dávajú tomu šťavu, sa nám, myslím si, podarilo vytvoriť jeden úžasný sexy jazyk Lízy Doolitlovej, ktorý jej profesor Higgins postupne berie. Vracia ju do peknej čistej írečitej martinskej slovenčiny a otázka vlastne je, a tá hra akoby k tej pointe smeruje, keď už pekne hovorí – „Kto vlastne som, kam patrím, kam mám ísť?“ To je akoby esencia toho príbehu,“ priblížil v stredu novinárom režisér hry Martin Čičvák. Dodal, že ide o stále aktuálne otázky, keďže identita, myslenie či kultúra sú spojené práve s jazykom.

[ad][/ad] 

Poláková: „Ale, uvidzime, ta ňe?“

V titulnej úlohe sa predstaví Tatiana Poláková, v postave Higginsa sa ako hosť do Košíc vracia Marek Geišberg, v úlohe jeho matky uvidia diváci hosťujúcu herečku Slovenského národného divadla (SND) Annu Javorkovú. Ďalej hrajú Milan Antol, Michal Soltész, Henrieta Kecerová, Adriana Ballová, Lívia Michalčík Dujavová, Juraj Zetyák a Peter Tóth.

Predstaviteľka hlavnej hrdinky Táňa Poláková priznala, že hrá postavu, ktorú si v minulosti tajne priala hrať. Zároveň povedala, že najväčším problémom v naštudovaní pre ňu bola práve východniarčina a jazyk ulice, keďže je rodáčkou z Oravy a naučená bola dosiaľ hovoriť klasickou spisovnou divadelnou rečou. „Ale, uvidzime, ta ňe?“dodala s úsmevom.

[ad2][/ad2]
TASR / JH
06.11.2019
Zdieľať:

Odporúčané články

Thumbnail
KSK
15.09.2023
Košický kraj chce podporiť zážitkové podujatia investíciou 450-tisíc eur

Košický samosprávny kraj (KSK) plánuje v budúcom roku do podpory zážitkových podujatí investovať 450-tisíc eur. Výzva je otvorená do konca tohtoročného októbra (31. 10.).

Thumbnail
Košice
02.09.2023
Vietnamci v Košiciach predstavili svoju kultúru aj gastronómiu (FOTO)

Centrum Košíc sa v piatok (1. 9.), presne v deň, keď si pripomíname výročie Ústavy Slovenskej republiky, zmenilo na malý Vietnam. Vietnamská komunita na Slovensku zorganizovala na Dolnej bráne festival o svojej kultúre, ktorý priamo nadviazal na veľmi úspešný vlaňajší nultý ročník Dňa Vietnamu v Bratislave.

Thumbnail
Košice
15.09.2023
Košický večer rozžiari show skupiny Coldplay

V sobotu večer (16. 9.) zažiari v Mestskom parku pri plávajúcej fontáne hudobné kino: Coldplay – Repríza. Návštevníci tejto hudobnej show si vychutnajú skladby od tejto skupiny, ktoré budú sprevádzané vizuálnymi efektmi.

Zobraziť ďalšie články

Najnovšie články

Thumbnail
Košice
25.09.2023 | 17:25
KOŠIČANIA majú pred voľbami jasno: ANKETA v uliciach odhalila, koho by chceli za premiéra!
Thumbnail
Slovensko
25.09.2023 | 17:08
Bežcov do Košíc privezie Maratónsky expres. Chýbať nebude ani párty vagón
Thumbnail
Prešov
25.09.2023 | 14:22
Hádka skončila hrôzostrašne. Prešovčan pichol do hrude vlastného syna
Thumbnail
Hokej
25.09.2023 | 13:44
Oceliari PREHRALI druhýkrát za sebou. Patrí im siedma pozícia
Thumbnail
Košice
25.09.2023 | 10:46
MIMORIADNE PÁTRANIE: 16-ročná Natália bola naposledy videná v centre Košíc!
Thumbnail
Košice
25.09.2023 | 10:18
VANDALIZMUS v Košiciach: Poškodených je niekoľko automatov na cestovné lístky
Thumbnail
Horoskopy
25.09.2023 | 9:57
Horoskop na tento týždeň (25. 09. – 01. 10.)
Zobraziť ďalšie články

Horoskop

Baran

Neprestávajte spoznávať nových ľudí a stretávať sa s priateľmi. Robte to, v čom ste najlepší: plánujte, spoznávajte a buďte kreatívny. Všetky voľné chvíle, mimo prácu, si naplno užite.

Zobraziť ďalšie horoskopy
KOŠICE:DNES
1 2
1 / 1
1 2
Správy
  • Showbiznis
  • Slovensko
  • Správa dňa
  • Svet
  • Vojna na Ukrajine
Šport
  • Basketbal
  • Cyklistika
  • Futbal
  • Hokej
  • Iné správy zo športu
  • KHL
  • MOTOR šport
  • Ostatné športy
  • Tenis
  • Vodné športy
  • Vodný slalom
Kultúra
  • Divadlo
  • Film a TV
  • Hudba
  • Knihy
  • Umenie
Zaujímavosti
  • Anketa
  • História
  • Recepty
  • Zábava
  • Zaujímavosti
Štýl
  • Bývanie
  • Cestovanie
  • Gastronómia
  • Hobby
  • Iné
  • Technológie
  • Tipy na výlety
  • Záhrada
  • Zdravie
Ľudia
  • Názory
  • PODCAST
  • Príbehy
  • Rozhovory
KOŠICE:DNES logo
  • Inzercia
  • Napište nám
  • Kontakt
  • Podmienky používania
  • Štatúty súťaží
  • Press kit
  • RSS feed
  • GDPR
Code & Design by WebOps | Copyright © 2023 KOŠICE: DNES ONLINE, družstvo | Všetky práva vyhradené
Publikovanie alebo ďalšie šírenie správ, fotografií a dát je bez predchádzajúceho písomného súhlasu porušením autorského zákona.
Zdroj TASR: Všetky práva vyhradené. Publikovanie alebo ďalšie šírenie správ, fotografií a záznamov zo zdrojov TASR je bez predchádzajúceho písomného súhlasu TASR porušením autorského zákona.
Zdroj SITA: Všetky práva vyhradené. Publikovanie alebo ďalšie šírenie správ, fotografií a záznamov zo zdrojov SITA je bez predchádzajúceho písomného súhlasu SITA porušením autorského zákona.
Spravujte súhlas so súbormi cookie
We use technologies like cookies to store and/or access device information. We do this to improve browsing experience and to show personalized ads. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Funkčné Vždy aktívny
Technické uloženie alebo prístup sú nevyhnutne potrebné na legitímny účel umožnenia použitia konkrétnej služby, ktorú si účastník alebo používateľ výslovne vyžiadal, alebo na jediný účel vykonania prenosu komunikácie cez elektronickú komunikačnú sieť.
Predvoľby
Technické uloženie alebo prístup je potrebný na legitímny účel ukladania preferencií, ktoré si účastník alebo používateľ nepožaduje.
Štatistiky
Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na štatistické účely. Technické úložisko alebo prístup, ktorý sa používa výlučne na anonymné štatistické účely. Bez predvolania, dobrovoľného plnenia zo strany vášho poskytovateľa internetových služieb alebo dodatočných záznamov od tretej strany, informácie uložené alebo získané len na tento účel sa zvyčajne nedajú použiť na vašu identifikáciu.
Marketing
Technické úložisko alebo prístup sú potrebné na vytvorenie používateľských profilov na odosielanie reklamy alebo sledovanie používateľa na webovej stránke alebo na viacerých webových stránkach na podobné marketingové účely.
Spravovať možnosti Administrácia služieb Spravovať predajcov Prečítajte si viac o týchto účeloch
Predvoľby
{title} {title} {title}