Angličtina v kabíne oceliarov

V šatni košických hokejistov znie od augusta po prvý raz v histórii angličtina. Oceliari angažovali hráčov z Kanady, USA, Fínska a Švédska, a tak sa „spíkovanie“ stalo dennodennou súčasťou fungovania v košickom tíme.

Tréneri oceliarov Milan Jančuška a Jerguš Bača majú v tíme kvarteto hráčov z Česka, tam komunikačná bariéra nehrozí. Švédsky brankár Joakim Lundström, fínsky obranca Jere Pulli, americký zadák Blake Kessel a kanadský útočník David Pacan sa však so spoluhráčmi či trénermi vedia pozhovárať len po anglicky. 

„Želal som si mať v kabíne hráčov z iných krajín. Sú oživením a budú v sezóne prínosom aj pre herný prejav mužstva. A komunikácia s nimi nie je hendikepom. Nemáme problém ani s angličtinou. Tú hokejovú som, samozrejme, musel oprášiť,“ priznal hlavný tréner HC Milan Jančuška. 

Komunikačný kanál neviazne

Asistent trénera Jerguš Bača hrával hokej dlhé roky v zámorí, takže spíkovanie berie ako samozrejmosť. „S kolegom Jančuškom sme pôsobili v zahraničí, koučovanie spojené s angličtinou zvládame. Komunikačný kanál v našom tábore neviazne, aspoň zatiaľ som to vôbec nebadal. Mladí chlapci u nás už dnes po anglicky vedia. Aj keď v Košiciach sa cestou legionárov z inej krajiny ako Česko doteraz nešlo, tak teraz tu máme niečo nové a myslím, že aj fanúšikovia túto zmenu vítajú,“ uviedol Bača. 

Naučiť sa aspoň podpichovačky a nadávky

Martin Bača nastupoval v príprave v obrannej dvojici s Fínom Pullim. V úvode sezóny zase s Američanom Blake Kesselom. Rozumel si s nimi na ľade, ale aj mimo neho. „Po anglicky som sa naučil, ešte keď som hral v Kanade. Takže žiaden problém tu nevidím. Ale chlapci, čo prišli z diaľky, by sa mohli čosi naučiť aj po slovensky. Aspoň podpichovačky a nadávky celkom isto,“ podotkol obranca M. Bača.

Dudáš sa dá do reči kedykoľvek

Český zadák Martin Dudáš hovorí po anglicky plynule. So spoluhráčmi zo zámoria či severanmi sa tak môže dať do reči kedykoľvek. Dudáš má však napriek tomu aj iný nápad. „Chlapci, čo prišli, dostanú slovníky, aby sa učili po slovensky. Prvé slová, ktoré sa vo svete naučíte, sú však vždy nepublikovateľné,“ zasmial sa robustný bek.