Nie je ulica ako ulica

Pozorní čitatelia denníka KOŠICE:DNES si všimli, že to s označením ulíc v meste nie je v stopercentnom poriadku. Na jednej strane si napríklad prečítate, že práve kráčate po Letnej ulici, na druhej strane zasa, že idete po Ulici Letnej. Pri jednej križovatke si všimnete na tabuľke napísané Hlavná ulica, o niekoľko desiatok metrov ďalej je na tabuľke napísané Ulica Hlavná.

To by bol ešte ten lepší prípad. Pre Košičanov a dokonca aj pre Slovákov to žiadny problém nie je. Ale čo si má myslieť zahraničný turista, ktorý si na začiatku ulice prečíta názov Ulica Němcovej a na budove pri druhom konci ulice je zasa na tabuľke napísané Ulica Boženy Němcovej? Človek neznalý literatúry predsa nemusí vedieť, že ide o tú istú spisovateľku, najmä ak je zo zahraničia zvyknutý, že názvy ulíc sú všade uvedené úplne rovnako. 

Rozdielne názvy na tabuľkách sú podľa slov kompetentných úradníkov na úradoch mestských častí pozostatkom starších období. Menej zrozumiteľná je však tá Božena Němcová. Ak sa v minulosti zmenil názov a trebárs vypadla z neho „Božena“, tak vymenili tabuľku iba na jednom konci ulice, ale na druhom nechali starú? Vysvetlenie, že si to nevšimli a doteraz im to nikto nenahlásil, ktoré sme počuli od úradníčky, obstojí len ťažko…