V Maďarsku za LGBT+ leporelo dostali pokuty, teraz sa bude vydávať na Slovensku
Leporelo o rodinách s dvoma rodičmi rovnakého pohlavia sa na Slovensku zaradí medzi detskú literatúru. Vydavateľstvo Literárna bašta uspelo so zbierkou na jeho vydanie. Doposiaľ kniha vyšla v 30 krajinách sveta a v Maďarsku za ňu boli kníhkupectvá dokonca pokutované.
Vydavateľstvo Literárna bašta zorganizovalo prostredníctvom stránky startlab.sk zbierku na vydanie knižky Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky. V súčasnosti sa im na projekt podarilo vyzbierať 109 % z potrebnej sumy. Môžeme tak očakávať, že už čoskoro uvidíme leporelo v policiach kníhkupectva.
Autorom príbehov je Lawrence Schimel, americký spisovateľ detských knižiek. Jeho dve knihy Early One Morning a Bedtime, Not Playtime! sa Slováci rozhodli spojiť do jednej. Veršované príbehy v nej hovoria o dvoch rodinách, jednej s dvoma matkami a jednej s dvoma otcami. V oboch je však dôležitý dej, ktorý je typický pre detské knihy.
“Malý chlapec a dievča, ústredné tváre knihy, si musia po svojom poradiť s každodennými výzvami. Ako zaspať, keď vám nedá pokoj príliš hravý psík a oteckovia sú už príliš unavení? Čo s tým, keď vstanete ráno skôr a mamičky so sestričkou ešte spia, ale vy s mačkou ste príšerne hladní?” napísali autori projektu z Literárnej bašty k deju knihy. Upozorňujú, že ide o bežnú detskú knihu o rodinách, ktoré majú rovnaké problémy ako všetci ostatní.
V Maďarsku musia byť knihy s LGBT+ tematikou označené ako 18+, preto vydavatelia, ktorí knihu zaradili do detskej literatúry dostali pokutu. Do slovenčiny knihu preložil Slavo Sochor a o redakciu sa postarali Zuzana Bariaková s Laurou Klimovou. Lettering a sadzbu knihy pripravila jej ilustrátorka Elīna Brasliņa.
>>> Ďalšie ukážky leporela nájdete v GALÉRII. <<<
Zdroj: startlab.sk Zdroj: startlab.sk
Zdroj: (startlab.sk, DK)
Galéria
Odporúčané články
Prenájom priestorov wellness v košickom Národnom olympijskom centre plaveckých športov (NOCKE), ktorý už nejaký čas vzbudzuje otázky o férovosti a transparentnosti v Košiciach, si všimla aj bratislavská redakcia jedného z popredných slovenských denníkov. Nielenže išlo o investíciu vo výške 20 miliónov eur, ale pozoruhodné je aj to, že prevádzku rozsiahleho wellness centra, ktoré súťažila mestská firma, vyhral mestský poslanec Miroslav Špak. Hoci mesto a jeho správcovská firma Tepelné hospodárstvo (TEHO) tvrdia, že súťaž bola transparentná, Transparency international upozornila na možné etické výhrady spojené s podnikaním voleného zástupcu mesta v mestskom projekte.
Vodárenský systém Starina-Košice vstupuje vďaka najnovšej investícii v hodnote takmer 60 miliónov eur do rozhodujúcej etapy modernizácie. Úpravňa vody v Stakčíne, ktorá od roku 1984 drží chrbticu zásobovania veľkej časti východného Slovenska, prejde rozsiahlymi technologickými zásahmi. Dosiahne sa nielen dlhodobé zabezpečenie kvality dodávanej vody, ale zabezpečí sa aj istota dodávok tak, aby sa na vodu zo Stariny mohlo dlhodobo spoliehať ďalších približne štyridsať obcí v desiatich okresoch východného Slovenska.
Ako prepravca informoval na sociálnej sieti, od soboty 13. decembra prestane autobusová linka 34 zachádzať na zastávku OC Optima – dolný vstup.
