S prekladom pomôže internet

Vreckové slovníky sú pre mnohých minulosťou. Internetový svet ponúka množstvo aplikácií, ktoré dokážu rýchlo preložiť text do desiatok jazykov. Ak sa chcete s niekým porozprávať z očí do očí, ale jazyková bariéra je príliš veľká, aj v tomto prípade existuje riešenie. 

Prekladače sú výbornou pomôckou nielen pri cestovaní, ale aj pri prekladaní informácií z cudzojazyčných webových stránok. Medzi najznámejšie a najvyužívanejšie aplikácie patrí Google Translate, ktorý tento rok oslávi 11 výročie. V roku 2016 sa stal najpoužívanejším internetovým prekladačom a začal ponúkať tlmočenie do 103 jazykov vrátane latinčiny a esperanta.

Aj cez fotoaparát 

Spoločnosť Google rok predtým aplikáciu aktualizovala, čím umožnila v reálnom čase previesť do iného jazyka text pomocou fotoaparátu. Stačí, ak ho nasmerujete na dokument, ktorý chcete preložiť. Aplikáciu je možné používať aj v offline režime, teda pripojenie na internet nie je nutné. Jazykové balíčky je možné si stiahnuť priamo do mobilu či už cez Google play alebo v App Store.

Operačný systém iOS, ktorý je určený pre zariadenia od spoločnosti Apple, ponúka aj ďalšiu zaujímavú aplikáciu s názvom Translate Photo – Camera Scanner. Je bezplatná a umožňuje preložiť text z akýchkoľvek tlačených dokumentov až do 90 jazykov. Preklad si môžete upraviť, vypočuť a rovno zdieľať na Facebooku.

Romantická inšpirácia 

Americká spoločnosť Waverly Labs vytvorila prekladač The Pilot system. Sú to dve slúchadlá, ktoré je potrebné spojiť s vaším smartfónom stiahnutím aplikácie. Jedno si nasadíte do ucha vy, druhé človek hovoriaci cudzím jazykom. V appke si nastavíte jazyk, z ktorého potrebujete hovorenú reč preložiť. Na výber máte angličtinu, francúzštinu, španielčinu a taliančinu. Výrobca bude postupne pridávať ďalšie jazyky.

Inšpiráciou tvorcu na výrobu inteligentnej pomôcky bola vlastná skúsenosť s jazykovou bariérou. Zapáčila sa mu Francúzska, ktorej však nerozumel, a preto s ňou nemohol nadviazať bližší vzťah. Prišiel teda s nápadom vytvoriť zariadenie, ktoré tento komunikačný problém odstráni. Slúchadlá fungujú ako tlmočník so schopnosťami rýchleho prekladu v reálnom čase. Zariadenie stojí 129 dolárov.

foto: shutterstock