Čo znamenajú najpopulárnejšie priezviská v Európe?
Na Slovensku vedie Horváth, vo voľnom preklade starý Chorvát.
Český lingvista Jakub Marián zostavil mapu najfrekventovanejších priezvisk v Európe. Uvedomil si však, že väčšina ľudí nerozumie, čo tie cudzie znamenajú. Preto ich po dôkladnom jazykovom pátraní aj vysvetľuje.
Slováci či Chorváti?
Najviac používané meno na Slovensku je podľa väčšiny štatistík Horváth. Vzniklo podľa miesta pôvodu nositeľa. Horváthovci sú teda podľa Mariánovho bádania starí Chorváti. Rovnaké meno preto pochopiteľne vedie aj v Chorvátsku. Litvu zase ovplyvnili poľskí susedia. Kazlauskas označuje osobu, ktorá pochádza z Kozlowa.
[ad][/ad]Charakteristika národa má svoju váhu
Ďalšiu skupinu tvoria mená odkazujúce na vlastnosť či iný charakteristický znak. Takéto priezviská sú rozšírené aj u našich českých a poľských susedov – meno Novák – „nový muž“ boduje v oboch štátoch. Holanďania majú veľa mladých (Young), Fíni nepočujúcich (Korhonen). Ruské priezvisko Smirnov je archaizmom s významom „pokojný“. Talianske Rossi znamená v preklade „červený“. Predkovia Talianov mohli pritom poukazovať na farbu pleti či vlasov.
Povolania vnorené do mien
Smith, Müller či Papadopolous. Tieto známe mená napovedajú, akému povolaniu sa jeho prví nositelia mohli venovať. Britskí Smithovci boli pravdepodobne kováči, nemeckí Müllerovci mlynári a grécki Papadopolousi asi synovia kňazov. Zaujímavé je, že poslanie kazateľa či farára sa objavuje aj v priezviskách ďalších štátov na západnom pobreží Balkánskeho polostrova. Či už v albánskej, čiernohorskej alebo bosniackohercegovskej verzii, teda v priezviskách Hoxha, Popović, Hodžić.
[ad2][/ad2]Na severe víťazí otcovo meno
Určiť najpoužívanejšie meno na Islande je nemožné. Doteraz sa tam totiž zachovala tradícia používať ako priezvisko krstné meno otca. Pozostatky tohto zvyku môžeme spozorovať aj v priezviskách občanov severských štátov. „Son“ (v preklade syn) na konci mien Andersson, Hansen či Nielsen napovedá, že pôvodní nositelia boli skrátka potomkovia Andrewa, Hansa a Nicholasa.
Pozrite si, aké priezviská dominujú v ďalších štátoch Európy a čo v preklade znamenajú.
(TASR)
Odporúčané články
Čaj môžeme vnímať ako druhý najobľúbenejší nápoj po káve. Tento nápoj vie zahriať počas studených dní, uvoľniť telo, ale aj zlepšiť náladu. Existuje niekoľko stoviek druhov čaju, pričom mnohé z nich sa v domácnostiach používajú ako prírodné liečivá.
Pečené kura na masle patrí medzi najobľúbenejšie klasiky slovenskej kuchyne. Kombinácia jemného mäsa, voňavého masla a korenín vytvára dokonale šťavnaté a chrumkavé jedlo, ktoré poteší každého milovníka domácej kuchyne. Tento tradičný recept ponúka jednoduchú prípravu a možnosť voľby prílohy – či už uprednostníte nadýchanú ryžu, alebo klasické varené zemiaky.
Ryžový nákyp so slivkovým lekvárom patrí k tradičným sladkým jedlám, ktoré voňajú detstvom a domácou pohodou. Jemná ryžová hmota, našľahaná s vajíčkami, sa v rúre spája so šťavnatou vrstvou lekváru a vytvára sýty dezert či sladký obed, ktorý zasýti aj poteší.
