V Maďarsku za LGBT+ leporelo dostali pokuty, teraz sa bude vydávať na Slovensku
Leporelo o rodinách s dvoma rodičmi rovnakého pohlavia sa na Slovensku zaradí medzi detskú literatúru. Vydavateľstvo Literárna bašta uspelo so zbierkou na jeho vydanie. Doposiaľ kniha vyšla v 30 krajinách sveta a v Maďarsku za ňu boli kníhkupectvá dokonca pokutované.
Vydavateľstvo Literárna bašta zorganizovalo prostredníctvom stránky startlab.sk zbierku na vydanie knižky Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky. V súčasnosti sa im na projekt podarilo vyzbierať 109 % z potrebnej sumy. Môžeme tak očakávať, že už čoskoro uvidíme leporelo v policiach kníhkupectva.
Autorom príbehov je Lawrence Schimel, americký spisovateľ detských knižiek. Jeho dve knihy Early One Morning a Bedtime, Not Playtime! sa Slováci rozhodli spojiť do jednej. Veršované príbehy v nej hovoria o dvoch rodinách, jednej s dvoma matkami a jednej s dvoma otcami. V oboch je však dôležitý dej, ktorý je typický pre detské knihy.
“Malý chlapec a dievča, ústredné tváre knihy, si musia po svojom poradiť s každodennými výzvami. Ako zaspať, keď vám nedá pokoj príliš hravý psík a oteckovia sú už príliš unavení? Čo s tým, keď vstanete ráno skôr a mamičky so sestričkou ešte spia, ale vy s mačkou ste príšerne hladní?” napísali autori projektu z Literárnej bašty k deju knihy. Upozorňujú, že ide o bežnú detskú knihu o rodinách, ktoré majú rovnaké problémy ako všetci ostatní.
V Maďarsku musia byť knihy s LGBT+ tematikou označené ako 18+, preto vydavatelia, ktorí knihu zaradili do detskej literatúry dostali pokutu. Do slovenčiny knihu preložil Slavo Sochor a o redakciu sa postarali Zuzana Bariaková s Laurou Klimovou. Lettering a sadzbu knihy pripravila jej ilustrátorka Elīna Brasliņa.
>>> Ďalšie ukážky leporela nájdete v GALÉRII. <<<
Zdroj: startlab.sk Zdroj: startlab.sk
Zdroj: (startlab.sk, DK)
Galéria
Odporúčané články
Modernizácia električkovej trate (MET) na sídlisku Nad jazerom sa už zdarne prehupla do svojej druhej polovice. Momentálne všetko nasvedčuje tomu, že dodržaný bude aj zmluvný termín ukončenia stavebných prác, ktorý je naplánovaný na prelom júla a augusta.
Rezidentské parkovanie sa na sídlisku KVP od 1. marca nezavedie. Poslanci mestského zastupiteľstva svojim hlasovaním vyšli v ústrety petícii 1600 obyvateľov a ďalších nespokojných občanov, ktorí spochybnili pripravenosť mestskej časti spustiť nový systém. Pre tých, ktorí si už rezidentské karty na sídlisku KVP zakúpili, pripravuje Mesto Košice možnosť vrátenia peňazí alebo posunutia začiatku platnosti karty na nový termín.
V nadchádzajúcom týždni budú v Košickom kraji prebiehať plánované odstávky elektriny v zmenšenom rozsahu. Upozorňujeme obyvateľov dotknutých lokalít, aby svoje aktivity prispôsobili dočasnému prerušeniu dodávky.
