V Maďarsku za LGBT+ leporelo dostali pokuty, teraz sa bude vydávať na Slovensku
Leporelo o rodinách s dvoma rodičmi rovnakého pohlavia sa na Slovensku zaradí medzi detskú literatúru. Vydavateľstvo Literárna bašta uspelo so zbierkou na jeho vydanie. Doposiaľ kniha vyšla v 30 krajinách sveta a v Maďarsku za ňu boli kníhkupectvá dokonca pokutované.
Vydavateľstvo Literárna bašta zorganizovalo prostredníctvom stránky startlab.sk zbierku na vydanie knižky Oteckovia, mamičky, deti, psy a mačičky. V súčasnosti sa im na projekt podarilo vyzbierať 109 % z potrebnej sumy. Môžeme tak očakávať, že už čoskoro uvidíme leporelo v policiach kníhkupectva.
Autorom príbehov je Lawrence Schimel, americký spisovateľ detských knižiek. Jeho dve knihy Early One Morning a Bedtime, Not Playtime! sa Slováci rozhodli spojiť do jednej. Veršované príbehy v nej hovoria o dvoch rodinách, jednej s dvoma matkami a jednej s dvoma otcami. V oboch je však dôležitý dej, ktorý je typický pre detské knihy.
“Malý chlapec a dievča, ústredné tváre knihy, si musia po svojom poradiť s každodennými výzvami. Ako zaspať, keď vám nedá pokoj príliš hravý psík a oteckovia sú už príliš unavení? Čo s tým, keď vstanete ráno skôr a mamičky so sestričkou ešte spia, ale vy s mačkou ste príšerne hladní?” napísali autori projektu z Literárnej bašty k deju knihy. Upozorňujú, že ide o bežnú detskú knihu o rodinách, ktoré majú rovnaké problémy ako všetci ostatní.
V Maďarsku musia byť knihy s LGBT+ tematikou označené ako 18+, preto vydavatelia, ktorí knihu zaradili do detskej literatúry dostali pokutu. Do slovenčiny knihu preložil Slavo Sochor a o redakciu sa postarali Zuzana Bariaková s Laurou Klimovou. Lettering a sadzbu knihy pripravila jej ilustrátorka Elīna Brasliņa.
>>> Ďalšie ukážky leporela nájdete v GALÉRII. <<<
Zdroj: startlab.sk Zdroj: startlab.sk
Zdroj: (startlab.sk, DK)
Galéria
Odporúčané články
Ako sme nedávno informovali, v Mestskej časti Západ sa rozmohli prípady vykrádania áut. Počet vlámačiek stúpol až štvornásobne a šíria sa dohady, že by to mohli mať na svedomí organizované skupiny. Oslovili sme starostu MČ Západ Marcela Vrchotu s otázkami, kedy by mohli začať dohliadať na bezpečnosť v rizikových oblastiach žandári aj ako sa dá predchádzať ďalším podobným prípadom.
V meste už cítiť sviatočnú atmosféru nielen na trhoch pri vysvietenom stromčeku, ale atmosféru dopĺňa aj výzdoba Hlavnej ulice. Z našej prvej vianočnej ankety vysvitlo, že Košičania sú štedrí a plánujú minúť na dary pre príbuzných pomerne vysoké čiastky. Preto sme sa v ďalšej ankete pýtali, či už majú pripravené vianočné darčeky, alebo ich kupujú na poslednú chvíľu.
Stavebné práce na modernizácii električkovej trate v Košiciach pokračujú v niekoľkých častiach projektu súčasne. Mesto informovalo, že aktuálne prebieha budovanie nových koľajových zvrškov v obratisku, rekonštrukcia mosta ponad železničnú trať aj úprava mosta ponad Myslavský potok.
